一個口音很重的縣長到村裡作報告：“兔子們，蝦米們！不要醬瓜，咸菜太貴啦！！”（注：同志們，鄉民們！不要講話，現在開會啦！！）
縣長講完以後，主持人說：“咸菜請香腸醬瓜！”（注：現在請鄉長講話！）
鄉長說：“兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八！”（注：同志們，今天的飯夠吃了，大家都使大碗吧！”）
一天晚上，華盛頓與幾位客人坐在壁爐邊聊天，因背後
的壁爐燒得太旺，華盛頓感到太熱，就轉過身來，臉朝壁爐
坐下。在座的一位客人開玩笑說：“我的將軍，您應該頂住
戰火才對呀，怎能畏懼戰火呢？”
華盛頓笑著回答：“您錯了。作為將軍，我應該面對戰
火，接受挑戰，假如我用後背朝著戰火，那不成了臨陣脫逃
的敗將了嗎？”
丈夫很喜歡賭博，家中值錢的東西，早已典當一空。一天妻子對丈夫說：“你不會拿我去當賭本抵押吧？”
“當然不會，我才不會拿不值錢的東西去抵押呢。”
鼠急生智
老鼠被貓追趕，就在最危機的時刻，老鼠來個急剎車回頭大叫幾聲“汪，汪，汪”居然把貓嚇跑了。老鼠一抹滿頭的大汗慶幸的說：“看來掌握一門外語有時還是很重要的。”
貓抓老鼠
一隻老鼠被貓追趕，誤入花店。老鼠發現無路可逃，順手抱起一束玫瑰花當武器，作頑強抵抗。貓一時驚呆了，立馬低下了頭，羞澀地說：“死鬼，太突然了……”
哈瓦和他的夫人，雖然分居兩地，但時常用通信來溝通感情。
可惜哈瓦不識字，每次夫人來信他都要請別人代讀。
有一次，哈瓦接到老婆的來信，便匆匆來到朋友家。
朋友大聲地念著哈瓦老婆的來信，哈瓦則在他的後邊用雙手捂住了他的兩耳。其他人見了覺得很奇怪，問：“哈瓦，你捂他的耳朵干嗎？”
哈瓦回答：“是這樣的，我不認識字，請朋友給我念老婆的來信，可我總不能讓他聽到我老婆對我說的話呀。”
《三國演義》原文：
溫侯呂布世無比，雄才四海夸英偉。護軀銀鎧砌龍鱗，束發金冠簪雉尾。
參差寶帶獸平吞，錯落錦袍飛鳳起。龍駒跳踏起天風，畫戟熒煌射秋水。
出關搦戰誰敢當？諸侯膽裂心惶惶。踴出燕人張冀德，手持蛇矛丈八槍。
虎須倒豎翻金線，環眼圓睜起電光。酣戰未能分勝敗，陣前惱起關雲長。
青龍寶刀燦霜雪，鸚鵡戰袍飛蛺蝶。馬蹄到處鬼神嚎，目前一怒應流血。
梟雄玄德掣雙鋒，抖擻天威施勇烈。三人圍繞戰多時，遮攔架隔無休歇。
喊聲震動天地翻，殺氣迷漫牛斗寒。
譯文：
飛翔的將軍呂布，在世上沒有人能和他相比，
他英雄的能力在各個大洋裡面都有傳頌；
保護他身體的白銀鎧甲上面鑲嵌著龍的鱗片，
黃金頭盔上插著高高的羽毛，腰間是刻著怪；
獸的珍貴腰帶，披風如同鳳凰的翅膀一般飄起；
龍一般強壯的戰馬在風中跳躍，雕花的斧矛光芒就像秋天的水一樣；
沖出城堡來作戰，誰又敢和他作戰？
所有的國王都害怕的仿佛膽都要裂開；
這時沖出燕國的張飛，他手裡的是長長的蛇形矛；
虎一般的胡子像金線一樣站起來，眼睛裡面仿佛有雷電一樣；
兩人正在作戰時，在軍陣前的關羽憤怒了；
寶刀“綠龍”像白雪一樣閃亮，繡著鸚鵡的戰袍像一隻蝴蝶；
馬蹄踩到的地方撒旦和天使都哭泣起來，看來今天就一定會有人流血；
貓頭鷹一般的英雄劉備舉起兩把鋒利的寶劍，天的力量使他更加勇猛；
三個人圍著呂布打了很久，沒有停止的進攻和防守；
叫喊的聲音振動的，幾乎要讓天和地都傾斜，戰斗的欲望使星星都寒冷起來。
某君赴宴遲到。匆忙入座後，一見烤乳豬就在面前，於是大為高興地說：“還算好，我坐在乳豬的旁邊。”話剛出口，才發現身旁一位胖女士怒目相視，他急忙陪著笑臉說；“對不起，我是說那隻燒好了的。”
一家人吵不可開交，父親制止了好幾次也沒用，最後他大聲嚷道：“到底誰是這個家的主人？我怎麼做才能得到自己的權利？”
4歲的兒子向他建議：“你隻要大聲哭就行了。”
一位蘇格蘭人到巴黎的咖啡館問：“一杯白蘭地酒要多少錢？”
“在涼台上喝是兩法朗，”服務員答道，“如果您在櫃台旁邊喝，交一個半法朗就夠了。”
蘇格蘭人想了一會兒問：“要是在櫃台旁單腿站著喝呢？”
王嫂在縣城街上，見一伙人穿著白大褂，拿著電喇叭，在大聲兜售跳蚤藥：“父老鄉親們，我們6688研帛所，是國營醫療衛生先進單位。我們研究RKS根治跳蚤的新產品，多次在國內外獲得金獎。隻用一次，十年有效。如果無效，十倍退款……”
王嫂被打動動了，掏五塊錢買了一包。醫生囑咐她：“大嫂切記，此藥包是電腦分裝，機械化密封，千萬不要隨便拆開，一打開藥味就跑了。回到家壓在枕頭下面，三天後，你家裡所有跳蚤就全部消滅了。”
她非常相信醫生的話，把藥包壓在枕頭下面，三天過了，一點效果也沒有，跳蚤還是歡蹦亂咬。她打開藥包一看，裡邊什麼藥都沒有，隻有一個紙條上印著六個字：早晚各捉一回。
没有评论:
发表评论