兩年內，有一個青年連續寫了七百多封情書給他心愛的女友，結果他的女友終於宣布要結婚了，新郎就是給她送這些信的郵差。
學校請了個兄弟學校的人來為高二、高三年級作報告（此人年年被“關進去”的），別的我們沒聽進去，惟獨他最後說的在閱卷時發現的三個古文翻譯的笑話很引人注意呢！
1、多多益善――原文是劉邦對韓信說：“你安為我所禽也？”這篇翻譯的作者（考生）突發奇想寫了：“你為什麼送我一隻家禽？”
2、“唐太宗舉德”――原來是講唐太宗選拔人才的故事。不知是哪位很有搞笑意識的先輩的“譯作”：唐太宗和德國人進行舉重比賽，舉了半天舉不起來，別人問為他什麼？他說我好久沒鍛煉了。
3、《隕石》――沈括的《夢溪筆談》中有《隕石》一篇。一位極富想象力的前輩的“譯文”是：有一位一星將軍從東南殺到西南，把姓許的一家人家的籬笆都燒掉了，突然一聲巨響，敵人殺過來了，一星將軍知道寡不敵眾，一下子躲到一個洞裡去了。
阿凡提牽著一頭毛驢，路過一村庄。一個村夫見阿凡提說：尊貴的客人，在這裡歇歇腳吃點飯再走吧？
阿凡提前後看了看，就自己一人，便回答說：謝謝，不用了。
村夫惡作劇地說：你以為我會讓你吃飯，我讓得是你的驢。
阿凡提很生氣，轉過臉給毛驢一巴掌，說：來村口，我就問你，這庄上有沒有親戚？你說沒有親戚，沒有親戚咋會有人讓你吃飯？接著又是幾耳光，說：看你畜生以後還敢不敢糊弄人。
某市一計算機公司舉辦聯想產品展示會，某市領導到會祝賀並發表頗具技術特色的講話：“電腦好，我深有體會，我已經使用了四年了，已經用電腦寫了三本書了。”
“你們知道為什麼叫‘聯想’電腦嗎？這是因為你打一個字後，電腦會自動聯想出你可能要打的下一個字。”
“以聯想電腦為代表的國產電腦就是比國外的好，不管是486還是‘騰飛’的，我們就是比外國的好，因為使用進口電腦，你必須加‘漢卡’，否則不能出漢字。現在我們的電腦還要出口到國外，當然，外國人使用聯想電腦也必須加‘英卡’。”
一個公司職員剛領到薪水，便帶著太太上一家豪華的餐館吃了一頓。吃罷飯，他叫老板給賬。算賬時，他說：“一杯不值這麼多錢。”
“是啊。本店一杯酒是按一瓶計價的，其它項目也是這樣。”
職員太太聽了這話臉色頓時變得慘白，丈夫嚇壞了，忙問：“你這是怎麼了？”
“剛才我吃了一塊鯨魚肉。”
我和我的mm電話吵架，她把電視音量開得很大，我心裡煩，就大聲說：“把電話給我關掉！”現在想起來，那個寒啊！
愛妻六大守則
太太絕對不會有錯。
如果發現太太有錯，一定是我看錯。
如果我沒看錯，一定是我的錯，才害太太犯錯。
如果是她自己的錯，隻要她不認錯，她就沒有錯。
如果太太不認錯，我還堅持她有錯，那就是我的錯。
總之，太太絕對不會有錯，這句話絕對不會錯。
神父在犯人臨刑前為他做最後的禱告。他對犯人說：“高興點吧！因為今天晚上你就要和聖母瑪麗亞以及基督的門徒們共進晚餐了。”
犯人回答說：“如果你肯定替我去的話，我將感激不盡，因為今天是我的禁食日。”
民國八十年時，我在新竹拍一部連續劇，那時候快入冬又有點冷，我們跟幾個前輩演員吃點東西，他們會喝點小酒，因為第二天要拍戲。喝一喝大家都說早點休息，就回去睡覺了。其中有一個前輩是傅雷傅大哥，第二天他跟我說他睡覺睡到半夜醒過來覺得怪怪的，他是蓋著毯子側睡，半夜醒過來回頭一看，發現背後面有一個老鼠的東西在毯子底下蠕動著，他可以看出鼓起來的形狀會跑，是照著他的背下在跑，可是他沒有感覺，他想‘怎麼會有老鼠呢！’就有點生氣，打開被看看，竟然沒有東西，那個蠕動的形狀還在，打開就不見了，他覺得非常奇怪。
第二天他跟我們講，我們就說：‘博大哥，你是不是太累或喝醉了？’大家笑一笑，事情就過去了。有一個執行制作，我們都叫他寶重叔，他也在旁邊笑：‘哈哈哈，是不是喝醉了？’那天晚上大家收工了，又回去睡覺，睡到半夜時突然聽見一聲慘叫‘哇’，叫得很大聲。我們那時住的是出租套房，我們租了兩層，中間一個走道，房間在兩旁，我們開門一看，就看到有一個人站在走道中間一直冒冷汗，一直發抖，一直打顫，是執行制作寶重叔。因為他頭發比較少，他的汗就好像水從他頭上倒下去一樣嘩啦啦的淋下來，全身濕透了，我們問他話也答不出來，我們覺得很緊張，趕快把他送醫院，去醫院幫他量血壓檢查，發現他血壓都升到兩百，很可怕，他也說不出話來，我們就讓他在醫院休息。
那天晚上大家有夜班，晚上都去拍夜戲了，隻有我一個人第二天有班，我在房間裡面，我就想去看他，他比較清醒，我問他到底是怎回事，他跟我說這次他也看到了那個東西，不過他跟傅大哥不同，傅大哥是側睡，他則是躺著睡，而且是大字形。他睡到半夜的時候醒過來發現怪怪的往下看，發現那個東西跨過他的腳在蠕動，可是他完全沒有感覺，他掀開一看發現沒有東西，他很害怕就跑去門口大叫，我們才發現這個現象。我就安慰安慰他：“我想年紀大了，可能比較會胡思亂想。”然後就回去了。
我回到房間的時候就看看書，看著看著我就睡著了，睡到半夜的時候醒過來，我覺得有東西是貼在我腳上面，因為我趴著睡而且沒有蓋毯子，我醒過來就回頭看沒有任何東西。越想越害怕，我就開車到拍片現場，想那邊工作人員多可以壯壯膽。到了拍片現場導演問我怎麼來了，我就跟他說因為臨時有事要回台北一趟，導演說：“記得明天要早點來。”我就趕快開車從新竹回到台北。那時我和舜子住在一起，因為舜子對佛學比較有研究，回到台北，我就問他：“舜子，怎麼辦，玉是不是可以避邪？”舜子告訴我說其實玉不是每一種都有避邪的功能，隻有幾種比較特殊的才有避邪的作用，我就趕快翻玉器的年鑒，看到有三種，一種是鋼卯，一種是南佩，另外一種我忘記了，再去翻舜子那邊有沒有，我發現舜子有一塊鋼卯，我就跟舜子先借，舜子說，玉遇到不乾淨的東西可能會裂掉，有裂痕或變色，我就放在我身上，回去拍戲才安心。
後來我就盡量拍完後回台北住，我聽說有幾個燈光助理後幾天睡得不是很安穩，可是我也不敢跟他們說，怕他們會緊張，因為我也不知道如何去解釋這種事情，用科學、常理比較難去推算這種東西。之後我們就換地方拍戲，也就沒有發生這樣的事情了。
星期天，小由美子跟爸爸去動物園看獅子，他們來到獅子館，
小由美子高興得不住地問這問那，看了一會，她突然顯得不安起
來，爸爸問她有什麼不順心的事。“爸爸，我有點害怕，”小由美子
顫抖著聲音答道：“如果這頭獅子掙脫出寵，把你吃掉的話，那我該
乘幾路電車回家呢？”
没有评论:
发表评论