“醫生，我太容易激動了，每次一唱歌就要流眼淚。你看怎麼辦？”
“太簡單了，每次唱歌時你用棉花把耳朵塞住就行了。”
一位年過70的老婦人，有一次中了1000萬美元的大獎！不過，最先得知此事的她的兒子和女兒都急壞了，因為老婦人有著非常嚴重的心臟病，絕對不能受一點刺激。於是他們一起去和老婦人的私人醫生商量。醫生知道後，絞盡腦汁終於想出了個辦法。
過了幾天，老婦人來檢查身體，這位醫生就坐到了她的身邊。
“親愛的太太，我們來玩個叫‘假裝’游戲好嗎？”
“當然好啦，我的醫生！”
“如果你中了1000萬美元的大獎，你首先會做什麼？”
“我會把其中的三分之二給你！因為這麼多年來，你對我都照顧得很周到，醫生！”
話還沒完，醫生就一下子摔到了地板上。經檢查，醫生死於心臟病！
音樂家去世了，他留下遺囑，請求把長笛與他埋在一起。
“天哪，幸虧當年他沒學鋼琴。”他的遺孀慶幸地說。
某天，校長在上課前隨便走進一間教室准備聽課。終於鈴響了，地理老師拿著地球儀走進教室放在講台上，回過禮後便道：同學們看看教室多了個什麼東西呢？
學生齊答：校長。
地理老師怒道：校長是東西嗎？
學生：校長不是東西。
這是我們這次英文的期末考題：請把這個試題用正確的英文做出敘述。
英文翻譯|中文原文
Onecarcome.一台車過來.
Onecargo. 另一台車要走.
Onecarnoba.其中一台沒按喇叭.
Onecarnostop.另外一台沒有踩煞車.
Twocarlong-ga-bing-bian-gyo!兩台車撞得很慘!
PleasecallO-E-O-Ecome.請派救護車來.
這是我在一個地方路過是看到的。有一個院子，臨公路的院牆上寫著“禁止病死”四個大字，一看就是個標語的樣子。我當時就奇怪了，這地方這麼連人的死法都要有限制，病死的不行，一定要其它的死法。看看周圍我才明白了，這四個字在院子大門的左邊，在大門右邊的院牆上，還有“的豬肉上市！”幾個大字。哦，我才緩過來，原來那寫標語的同志要“禁止病死的豬肉上市！”而已，這扇大門可幫了他不少的忙啊！
警官抓到正在賭博的4個人。“你們知道這是犯法的 嗎？”警官向第一個人吼道。
“不，我隻是在這裡看看。”
警官又問第二個人：“你呢？”
“我是在等候巴士。”
第三個也插嘴：“我是在這裡等我的女朋友。”
警官看了看第四個人，他拿著牌。於是責問他：“ 你手中有物証，大概不能抵賴了吧？”
他看了一下警官，回答說：“那麼我是和誰賭博呢 ？你說說看！”
“媽媽，今天我犯了一個錯誤。”
“孩子又怎麼了？”
“我沒有和我的女朋友打招呼。”
“那也不要緊呀，下次注意就是了。”
“可是糟糕的是我隻和她的朋友打招呼了。”
“這也沒什麼，你和她解釋一下就行了。”
“更糟的是她的男朋友在另一邊站著！”
看家的狗死了，解剖一看，竟是吃了自家的帶毒藥的肉，主人很納悶，這帶毒的肉是用來毒來偷食的野貓的，放在倉房裡，而狗始終拴在大門邊，怎麼能吃到毒肉呢？
出了大門，有幾隻毒死的野貓在不遠處，主人始終迷惑不解，和鄰居說這件事，鄰居說：“這還不明白，很顯然，狗是吃回扣死的。”
小美特別喜歡吃豬血糕，每次在路邊看到賣豬血糕的攤子，一定會買來過過癮。某天，她在路上看到有一六十多歲的阿婆在賣，就去買來吃。吃罷，發現這豬血糕異常美味，於是她就想向阿婆至上最高的敬意。
(用台語對答)
美：「阿婆，你的豬血糕怎會那麼香？」
婆：「材料珍貴，一個月隻能賣幾天。」
美：「哇！那麼珍貴的材料，你哪拿的？」
婆：「唉，我的用了幾十年，現在老了，沒了。現在隻能靠我女兒了。」
美：「*&%@」
没有评论:
发表评论