人在美國,難免會遇到一些崇尚咱們中華文化的洋人.
Steve就是一個這樣的例子.
話說端午節後,老夫到Steve家去玩...
Steve:Hi!Oneball,Howareyoudoing?
Oneball:Fine,Thanks.Steve,上回送你的粽子覺得如何呢?
Steve:味道是很不錯啦,可是.........
Oneball:可是怎模樣勒?
Steve:*不好意思貌*你們不會覺得那外頭包的生菜硬了一點?
Oneball:*強忍笑,痛苦貌*Excuseme,canIuseyourrestroom?
一斗牛士在鄉間喝酒，朋友們勸他不要多喝，可他為了逞能，喝到搖搖晃晃不能自主，然後抄近路趕往賽場，已有一頭公牛臥在場上。斗牛士馬上臥住雙角與之劇烈搏斗，最後公牛落荒而逃。事後斗牛士隨朋友們說：剛才我喝得的確多了一點，不然非把自行車上的那小子拽下來不可
一天，巍巍和媽媽去買家電，巍巍看見一個牌子，問媽媽上面寫的是什麼？媽媽說：“這是‘國家免檢產品’。”巍巍記下了。
有一天，查戶口的叔叔來查戶口，叔叔對巍巍開玩笑說：“你有戶口嗎？”巍巍笑著說：“我是‘國家免檢產品。”
一個美國人在法國旅游。一天在出租汽車上，經過凱旋門時，
美國人問司機：“這是什麼？”
司機自豪的說：“這是凱旋門，我們用了40年才建好。”
美國人鄙夷的說：“這種玩藝在美國隻用10年就足夠了！”
經過愛麗舍宮時，美國人問司機：“這是什麼？”
司機自豪的說：“這是愛麗舍宮，我們用了20年才建好。”
美國人鄙夷的說：“這種玩藝在美國隻用5年就足夠了！”
經過埃菲爾鐵塔時，美國人問司機：“這是什麼？”
司機說：“這個我不知道，10分鐘前我從這經過時，這兒還什麼都沒有呢。”
丈夫：“為什麼上帝把女人造得美麗而又愚蠢呢？”
妻子：“道理非常簡單。把我們造得美麗，你們才會愛我們；把我們造得愚蠢，我們才會愛你們。”
媽媽：皮埃爾，你想吃一塊甜餅嗎？
皮埃爾沒反應，媽媽又問：皮埃爾，你想吃一塊甜餅嗎？
皮埃爾說：想吃，媽媽。
媽媽說：為什麼非要我問你兩遍呢？
皮埃爾：因為我想吃兩塊。
一個婦人常常把家具挪來挪去，有時候，一個星期內就要把兩三個房間重新搗騰一番。而她丈夫總為找不到東西而沮喪。一天夜裡，他聽到有人敲前門，便迷迷糊糊地從床上跳下來，跑進漆黑的起居室，一下撞到牆上。
這一聲響將他妻子從睡夢中驚醒。他聽到丈夫在喊叫：
“維拉，你又把前門放到什麼位置了?”
甲：“你的妻子和她的妹妹長得真像，簡直就像雙胞胎，你是怎樣把她們區分開的？”
乙：“這很簡單。當我吻她妹妹的時候，妻子就會立即同我爭吵起來！”
有個秀才快七十歲了，忽然生了個兒子，便取名叫年紀。過了不久，又生了個兒子，想將來培養這個兒子讀書，就取名叫學問。過了一年又生了個兒子，秀才笑道：“到了這樣的年紀，還生了這個兒子，真是笑話。”於是就給三兒取名叫笑話。三個兒子都長大了，一天，秀才讓三個兒子上山打柴。等他們回來，秀才問妻子道：“三個兒子誰打的柴多？”妻子說：“年紀有了一把，學問一些也無，笑話倒有一擔。”
夏日炎炎，一個教書先生在上課時，昏昏沉沉地打起磕睡來，醒來後，不好意思，就哄騙他的學生說：“剛才我夢周公去了。”第二天，學生也在上課時呼呼酣睡，教書先生一見大怒，拿戒尺把學生敲醒，並責備他不該在上課時睡覺，學生辯解道：“我也是去見周公了。”先生很氣惱地問：“周公對你講了什麼？”學生答：“周公說，昨天並沒有看見你。”
没有评论:
发表评论