阿康在上商場混跡多年，做啥虧啥，背了一屁股債。
一天，女兒指著報紙上的廣告問他：“爸爸，什麼叫‘十男九虧’呀”？
阿康撓撓頭，解釋說：“就是十個男人做生意，九個要虧本的”。
女兒不解地問：“那為什麼不叫媽媽去做生意呢”？
女：“你覺得我哪點可愛？”
男：“你很特別。”
女：“怎麼特別？”
男：“天下那麼多男人，可你隻愛我！”
伊琳娜的弟弟弗蘭特和她的丈夫巴博去非洲打獵，不久，她接到弟弟發來的電報：“巴博獵獅身亡。――弗蘭特。”
伊琳娜悲痛欲絕，回電給弟弟：“運回其尸。”三星期後，從非洲運來一隻箱子，裡面是一隻死獅子，她立即又發了一個電報：“獅收到，有誤，請運回巴博尸。”
很快收到非洲的回電：“無誤，巴博在獅腹中，――弗蘭特。”
有一對很有錢的夫婦，隻生有一女，奇丑比，沒有辦法招了一傻女婿，他連話都說不好，夫婦決定讓他外出學話，就給了他三兩銀子。
傻女婿出門不久就看到一個農夫挑兩隻水桶過獨木橋說道：獨木橋雖難過，沒有水渴才難活。他聽了覺得這話不錯！就給了哪人一兩銀子，學會了哪句話。
他前行沒有好久就看見一老頭在犁地，一邊用鞭子抽牛一邊說道：健（公牛）扛孺（母牛）孺扛健，我一人給你一鞭杆。瘋女婿覺得這話不錯，就給了哪老頭一兩很子，把這句話也學到了。
在給前行，在一村口看到一隻狗正要咬一位乞丐，隻聽哪乞丐說道：老母狗你雌雌訝！去我回頭給你一鐵耙！他覺得這話不錯！就又花了一兩銀子把這話也學到了。這樣他覺得自己學得不錯了！！就回家了！！
這對老夫婦看到自己的女婿回來了，很是高興就給做一桌好飯給他吃！！但是隻拿了一隻筷子，隻聽他說道："獨木橋雖難過，沒有水渴才難活"。這對老夫婦很是高興。一高興夫婦兩人同時向房子裡面擠，這時傻女婿又說："健（公牛）扛孺（母牛）孺扛健，我一人給你一鞭杆"，這對夫婦一聽瘋女婿在罵他們很生氣！！就吵女婿，隻聽傻女婿說道：老母狗你雌雌訝！去我回頭給你一鐵耙。這對老夫婦無言以對。
1
寒假回家，家裡電腦有問題，就給她裝了一個奇虎360安全衛士 然後教她使用 結果我媽一邊打毛線，一邊問我：“那還有5天怎麼辦呢？”
2
走在路上，碰到一熟人，男的，35歲左右，旁邊還有一男子
我媽跟人家打招呼
――好久沒看你，兒子都長這麼高了！
結果人家答：“這是我同學！！！”
3
想起初中一件事
有一次下午放學掃完地，回家想先洗澡，我媽怕晚自習遲到，讓我先吃飯，晚自習後再洗。後來不知道為什麼就把我說生氣了。 飯也沒吃就回學校自修了。 等到晚上回來 家裡坐了好幾個相熟的阿姨 原來我媽以為我是跑到別人家去洗澡了 一一打電話過去問 然後這些阿姨們也閑著沒事做，一起到我家來幫我媽想我究竟去哪裡洗澡了
三歲多的蕊蕊被送到外婆家。外婆知道她三天兩頭鬧別扭的父母又失和了，就跟蕊蕊開玩笑：“爸爸媽媽吵架的時候，你站在哪一邊呀？”蕊蕊歪著頭，眨巴著眼睛，回憶了一下才告訴外婆：“站在床邊。”
從前個韓國人到台灣來學習中文。
十幾年以後，他不但會說中文，還會說台語和客家話，而且一點腔調都沒有。
“這下沒有人知道我是南韓人了吧……”他心想。
有一天他到高雄一個小魚港去旅行，看到了一個捕虱目魚的阿伯。於是他心血來潮，向這位阿伯仔以台語打招呼並問說：“阿伯仔！你干知道我哪裡人？”
阿伯仔答：“聽你的口音聽不太出來……”
這個南韓人心中暗爽：“想不到我的台語己經進步到如此地步了……”
這時阿伯仔突然說：“如果你有辦法用台語把偶抓到的虱目魚數完，偶就有辦法知道你是哪裡人。”
於是這個南韓人就開始以相當正確及很台灣的發音開始數：“一，二，三，四，五……五十……七十八……一百二……”
經過了一個多小時他回答：“九千七百八十七尾虱目魚！ 阿伯仔，我看你絕猜不到我是哪裡人！！”
阿伯仔笑著說：“知道啦！！你一定是南韓人啦！”
南韓人還是以非常流利的台語驚訝的問著老阿伯仔：“你……你……為什麼知道呢？”
“啊這沒卡簡單，台灣人沒這麼笨的啦！！”
外國留學生學漢語，常常鬧出笑話，令人忍俊不禁。有一個學生分不清富和貴的區別，造句曰：“三中全會以後，農民越來越貴了。”一女生的作業裡有句子寫道：“我每天都很忙，白天做功課，晚上練習生子(字)。”又有一男生在英譯漢時，將本意為“張太太和她的先生離婚了，我很同情她。”的句子翻譯成：“張太太和她的先生離婚了，我很對不起她。”
哲學課上，老師正在講實踐和學習的關系。她舉例說：“比如說，一個人在醫學院學了五年後，還是不會替人看病，那他五年的學習又有什麼意義呢？”這時，一學生起身答道：“可能他是獸醫呢。”
公蒼蠅和母蒼蠅在WC吃屎,母蒼蠅問:“我們為什麼老是吃屎？”
公蒼蠅說:“吃飯的時候不要說這麼惡心的話！”
没有评论:
发表评论