一次文學考試中有這樣一道題：
名詞解釋：莎翁（莎士比亞的尊稱）
有個同學，他是這樣作答的：莎翁，一種奇怪的鳥。
一小姐帶著喝醉酒的先生前去找牧師，請牧師証
婚。
牧師說：“他醉成這樣，我怎麼能証婚呢？請改天
來好嗎？”
小姐滿臉愁容，說：“牧師，他如果不醉，就絕不會
跟我結婚的。”
兩個男人在一起交流回家晚的經驗。
一個說：“我每次回家晚的時候就在離家很遠的地方把汽車熄火，把汽車退回車庫，然後輕輕的開門，脫鞋，輕輕的進臥室。可是每次當我走到床前。我的老婆就醒了。然後就是一頓臭罵。”
另一個哈哈大笑，說到：“你就不如我了，我每次回家晚的時候，在離家很遠的時候就開始按喇叭，直到把所有的鄰居都吵醒，然後把車停好，用力關上車門。到門口時先用腳踢幾下，然後打開門，再用力關上，進門就大聲的叫我的老婆，走到床邊吻我的老婆，並試圖叫醒她。”
朋友驚訝的問他：“那你老婆有什麼反映？”
他說：“那時侯我老婆總是裝作睡著了，怎麼叫也不醒。”
原版
曾經有一份真誠的愛情放在我面前，我沒有珍惜，等我失去的時候我才後悔莫及，人世間最痛苦的事莫過於此。你的劍在我的咽喉上割下去吧！不用再猶豫了！如果上天能夠給我一個再來一次的機會，我會對那個女孩子說三個字：我愛你。如果非要在這份愛上加上一個期限，我希望是―――一萬年！
四川話版
曾經有一個老實巴交的堂客擺在老子面前，我不曉得去珍惜，等耍脫了的時候才曉得背時，你的刀刀兒就在我的頸航上割下切嘛，不要再磨了。如果老天可以讓老子服二火，我會對哪個堂客說：“你給老子站到”，如果她硬是鼓搗要走，我會說“各人爬”。
東北版
曾經有一份賊拉子純的愛情，擱在俺跟前，俺沒咋當回事，直到整沒了，俺才發現，世界上最憋屈的事也就這樣了。如果老天爺再給俺一個機會，俺願意對那個漢子說：“俺稀罕你！”如果非要給這件事整個年頭的話，俺希望這個年頭是―――一萬年！
廣東話版
我知道我好低死，你隊霖我都好應該，有份真誠即愛情擺響我面前，我都無好好甘去珍惜，等到後尾先至後悔，人世間最疼就系甘拉，你把劍劈落黎咯，唔使琳拉，如果個天比多次機會我，我就會同個女仔講三隻字，我愛你，如果一定要響呢份愛上面加翻個日子即話，我希望系――鴨萬年！！
天津話
說借話可是那陣了，有一份倍兒真的感情擺在我眼皮底下，我倒霉催的，愣沒當回事，等沒了吧倒醒過悶來了，唉沒法兒啊，世界上最點背的事兒也就借意思了，――你內刀片子趕緊在我脖子上拉吧，肉呼嘛？！―――不過如果老天爺能再讓我來一回的話啊，我跟你說我豁出去了我非跟那閨女說仨字兒：“我耐你！”如果非死乞白賴要在前面弄個頭的話啊，我估摸著大概其是―――一萬年！
重慶版
在好多年前羅，原來有一個嘛多悶（麼）好多悶好的麼妹愛我喲～。不糟得郎個搞地，我這個腦殼沒打轉轉。哦豁，等都飛都飛起走地那嘈，我嘛，嗯（硬）是惱火得不得了，追都追不回來搭。聶（這）一輩子最讓我痛苦的事就是聶個羅。要是說老天爺舍得再給我聶個龜兒子個機會嘛，我曉得要跟那個妹說“我一輩子都跟你，扯都扯不斷”，要是嗯要在前頭加個杠杠―――那再郎個也要個萬把年嘛！注：部分方言採用諧音表述，請見諒。
山裡來了兩老漢從未見過自行車。
有一天來城裡，見一婦女騎車。
甲說：哎呀，那個女子弄根棍棍插屁股裡疼不疼啊？
乙說：能不疼嗎？沒看她疼得兩腿直蹬嗎？
蘇聯著名兒童文學作家蓋達爾（1904―1941年）派行時，有個小學
生認出是他，搶著替他提皮箱。皮箱的確太破舊了。學生說：“先生是
‘大名鼎鼎’的，為什麼用的皮箱卻是‘隨隨便便’的？”
蓋達爾說：“這樣難道不好嗎？如果皮箱是‘大名鼎鼎’的，我卻是
‘隨隨便便’的，那豈不更糟？！”
晚上，有賊進了家，妻子叫道：“咱家來了個賊！”丈夫說：“住嘴！別打擾他，我真希望他能找到點東西，如果有的話，我倒可以從他手裡奪回來！”
剛做婆婆的王太太看見兒子給媳婦買了件皮大衣，不禁嫉妒了。她對王先生說：“把兒子養大了有什麼用？給老婆買這買那，卻不管我們老人死活。”
干先生答道：“這種話我早就聽膩了。”
“老糊涂，我什麼時候對你說過？”
王先生說：“不是你，是媽媽跟我說的。”
從前，劉備、關羽、張飛“三人結義”後，聽說明間有一個傳說，誰要是摸到雨後的彩虹，誰就能找到一個非常非常惡的女的永遠跟著他！
有一天剛下完雨，劉備在撒尿時看見彩虹，就去摸了一下，結果掉下來一個非常惡的女人，一直跟著他。
事情沒過多久，關羽又摸一彩虹，結果也是一樣！
正好有一天，他們看見張飛帶著貂禪在街上玩，劉備、關羽就問張飛說：“你憑什麼？我們摸彩虹就得到這麼難看的女人，你為什麼就掉下來這麼好看的呀？”張飛沒說話走了。
這時貂禪說：“那天下雨，我不小心摸了彩虹，沒想到掉下來的是張飛！”
夜裡，睡在床上的一對夫妻忽聞屋角一聲響動。
妻子：“你起來看看吧，說不定是小偷呢？”
丈夫：“我不敢去。”
妻子：“哼！男子漢大丈夫，一點勇氣也沒有。”
丈夫：“我是沒勇氣！否則早就有情人了。”
没有评论:
发表评论