某盜版光碟
-Are you serious?(你是認真的嗎?)
-No,I'm kidding.(不,我開玩笑的.)
電影上的翻譯:
-你是席拉瑞絲嗎?
-不,我是凱丁..
我如夢初醒般用發顫的聲音問：“逸天，他真的死了嗎？我們再看看吧。”逸天陰沉著臉說：“你希望他活過來？你受的折磨還不夠？再說，他會放過我們嗎？”我無言以對，又一聲呻吟從裡面傳出來，我隻感到雙腿癱軟，腳下地陷般地無力，我沿著牆滑下，倚牆坐著。
天哪，讓我下地獄吧！讓我在地獄的油鍋中被割舌掏心，被永久地煎熬！即使如此，我也不想救他出來，不想讓自己的人生再次淪入他的魔掌。
他砌完，轉過來，說：“過幾天上了漆，就不會有任何痕跡了，放心。”跨進院子，我的腳下尖踢到了一樣東西，撿起來一看，天哪，是它！是李原的旱煙杆子！剛才“篤”的一聲，就是它掉在石板上發出的聲音。
我不敢撿，把它踢到路邊的草叢裡。
1998年8月1日
我忽然想到，草叢裡的那根煙杆是個禍根，一旦被人看見，將為我們招來殺身之禍。
我再次到喬家，趁著逸天洗澡，我到院子裡找到它。
可是，把它扔哪兒呢，這是李原的標志，誰看見了都會認出來，我決定把它藏起來，藏在大衣櫥最上一層的最裡面，然後把衣服、毯子堆上去，反復地看，毫無破綻。
逸天出來了，輕柔地捋我的頭發，說：“這兩天好點了嗎？你不用害怕了，看來真是沒人知道他回來過。在他溫柔如初的目光裡，我的心再次融化了。”大概是覺得我早晚是他的女人吧，逸天在我身上最猛烈地扭動著，我聽到他發出難以自持的呻吟。
我全身僵硬，不由自主地收縮痙攣。
可這時，我又聽到了那個聲音――“篤……篤篤，篤……篤篤。”他在敲牆！
他還沒死！
我想我一定是面如死灰，牙齒打顫。逸天一下子翻身坐起，再聽，院裡蟋蟀的鳴聲夾著遠山林中貓頭鷹幾聲淒厲的叫聲，除此，什麼也沒有。
“你聽到了什麼？”他問。
“沒……沒有。你看看衣櫥裡有什麼，好嗎？”我幾乎在哀求。
他站在椅子上，把裡面的東西一件件拿出來，堆了一床的毛衣、褲子、毯子……
“全拿出來啦？”
“是啊。”他說。
我把床上的東西一件件地翻看、揉捏，又問：“你看清了？真沒了？”他有點厭煩地說：“不信你自己看。”
“不，不了。”我倚在床頭，恍惚又徒勞地繼續翻找。
怎麼會沒有？它怎麼不見了！
1998年9月22日
幾個星期裡，村長、李原他們施工隊的隊長、警察，一一來過了，我早有准備地先是驚訝，然後懷疑，再是呼天搶地，最後，村裡人都知道：李原失蹤了，他的媳婦悲痛欲絕。
我的痛苦另有原因：我覺出自己有了孩子！
逸天說，別怕，生吧。也許孩子像你呢，再說，即使像我又怎麼樣，反正他死了，村裡人最多隻能說說，心裡還向著咱呢。
1999年7月7日
一陣撕心裂肺的疼痛之後，是一陣幾乎可以掀掉屋頂的哭聲，嚇得我一哆嗦。
接生婆說：“干了幾十年，我還是頭一回被嬰兒的哭聲嚇著呢，哈哈哈，看！多像他父親。”滿腹狐疑地把孩子接過來，真的，孩子哭鬧時蹙著眉頭的樣子，就是像李原，惟妙惟肖。更使我驚異的是：哭鬧時，他的眼睛並不閉上，而是直直地看著我，哭一聲，眼睛深處就閃爍一點隱約的紅色。
一陣恐懼攫住了我，我差點把他扔了。
是的，我當然知道這孩子不是李原的，可是，可是他為何如此像李原？
1999年7月18日
孩子沒笑過，直到今天。
今天，逸天和幾個村裡人來看孩子，大家把孩子讓給他抱，孩子定定地瞧著逸天，瞧著瞧著就笑了。大家說這孩子懂事，看見貴人才肯笑。
逸天隻是冷笑。我明白，他是在懷疑。
讓我如何對你解釋？
丈夫經常去參加宴會，每次回來都是爛醉如泥。妻子很擔憂，
有一次關切地對丈夫說：“你不能少喝點嗎？丈夫得意地說：“酒不
是自己的，不喝白不喝。”妻子苦笑道：“難道胃不是你自己的嗎？”
有一吏人怕老婆，一天被妻打破了面皮，次日上堂，太守見面問之。吏謊說；“晚上乘涼被葡萄架倒下，故此刮破了。”
太守不信說：“這一定是被你妻打過了的，快差隸拿來嚴辦。”不意大守夫人在後堂聽到，大怒，搶出堂外。太守慌忙說：“你且暫退，我內衙的葡萄架也要倒了。”
小學---媽，我長大不要嫁了！我要待在你的身邊！
初中---媽，我會和你住在一起！
高中時---媽，我會常回來看你的。
大學時---媽，有空常來看我啊！
嫁人後---媽，沒事別來找我啊！
節約用水、加快浴室內人員流動，是學校推出按分鐘計算浴資的初衷。一分鐘兩角錢，計費按淋浴龍頭出水時間算。浴資與用水時間挂鉤，是通過刷卡消費的方式來實現的。
大三某學生洗澡隻用4角錢在學生中被傳為佳話，其訣竅是：洗澡前把肥皂弄濕，這樣就可以不沖水直接打肥皂。等到最後才開大水把身上的肥皂沖洗干淨。不少學生以他為目標，准備向2角錢的洗澡浴資最低點挑戰。
“浴室裡再也聽不到歌聲”，一些學生把這列為計分洗澡後的最大遺憾：“浴室裡的節奏太快，氣氛甚至有點緊張。”
有一天，阿明買了三瓶果汁回家。在路上，遇到了小亮的媽媽和小亮，於是阿明拿了一瓶果汁給小亮。媽媽就說：“哥哥給你果汁，你要說什麼？”小亮看了看果汁，然後說：“吸管呢？”
阿忠在房間打了電話問飯店櫃台：“你能告訴我台北和紐約的時差嗎？“
總機：“JUSTAMINUTE...“
阿忠回了一句：“THANKYOU“，然後挂斷了電話。
某單位的計算機室技術人員小王正在給單位主管信息建設的領導費主任匯報工作：
小王：費主任，最近計算機上病毒猖獗，好多文件被破壞了，有些都無法恢復，好多工作都必須重來。
費領導：你別說了，你們計算機室的管理有問題，我親眼看到身著滿身泥土和油膩工作服的職工頻繁出入計算機室，這樣下去，能不產生（計算機）病毒？希望你回去查一下，是誰帶進去的，然後立即向我匯報，不像話！！
小王：這。。。。。
阿呆：“兩個小家伙真可愛，叫什麼名字呀？”
路人：“我不知道。”
阿呆：“瞧你這當父親的，自己孩子的名字都不知道？”
路人：“這兩孩子不是我的，我是避孕藥廠的推銷員，這兩個孩子是客戶的退貨”。
没有评论:
发表评论